(Episod 7)
Hei, kucing!
Saya akan makan awak!
Oh, betul.
Saya bukan lagi seekor anjing.
(Penerbitan siri webtoon ini akan dihentikan.)
Rasa agak memalukan untuk muat naik notis.
Tiada sesiapa yang menunggu untuk baca episod seterusnya.
Saya teringin makan tteokbokki.
Ttteokbokki yang dibuat menggunakan kek beras yang tebal.
Awak mahu pergi makan tteokbokki bersama-sama?
Yang dibuat menggunakan kek beras.
Hei, awak sangat hebat.
Awak tahu cara membaca minda seseorang?
Tapi, rasanya awak tidak tahu cara baca jam.
Saya perlu pergi kerja.
Terima kasih...
untuk malam semalam.
(Sonamu)
Hei.
Cuaca hari ini sangat hebat.
Hembusan angin rasa sangat hebat.
Jumpa awak nanti.
("Bukan kita yang putuskan untuk membela kucing.")
("Kucing yang putuskan untuk tinggal dengan kita.")
(Petikan daripada Paul Leyhausen)
Awak berminat?
(Kami mencari pekerja.)
Saya tidak mahu duit awak.
(Sonamu)
Hei, kenapa awak mahu berhenti terbitkan webtoon?
Saya sudah tidak mahu hasilkan "Cinta Beodul".
Kenapa? Itu sangat bermakna kepada awak.
Saya juga sudah selesai dengan Jae Seon.
Apa?
Boleh awak aturkan janji temu untuk saya?
Boleh awak tolong jangan jadi begitu?
Apa? Ini apa yang orang lain sering lakukan.
Bertemu lelaki lain adalah cara terbaik untuk lupakan lelaki.
Tidak, bukan itu.
Sudah banyak kali awak beritahu...
yang awak sudah selesai dengan Jae Seon.
Saya juga telah jelaskan tentangnya dengan dia.
Saya beritahu yang akan berhenti ekori dia seperti anak anjing.
Saya sudah benci sukakan lelaki yang sama seperti seekor kucing.
Betul cakap awak.
Awak perlu mula keluar dengan orang lain.
Janji temu? Baiklah. Awak mahu lelaki yang bagaimana?
Seseorang yang sama seperti seekor anjing.
- Itu satu perkara yang baik? - Seseorang yang setia...
pada saya sama seperti seekor anjing.
Seseorang yang hanya ambil berat tentang saya,
ekori saya ke mana-mana, dan sentiasa menunggu saya.
Mulai sekarang,
saya hanya akan bercinta dengan lelaki yang sama seperti anjing.
Hei,
awak pemuda yang baik hati itu.
Awak berada di sini sekali lagi.
Selamat datang.
Silakan duduk.
Hei, awak lelaki yang datang ke sini dengan Dae Sung dahulu.
Hari ini, awak datang bersendirian. Mari sini dan duduk.
Awak langsung tiada duit?
Hubungi ahli keluarga awak atau sesuatu.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, saya fikir awaklah seorang pemuda yang baik.
Awak kelihatan normal, tapi ini sangat biadab.
Rasanya dia benar-benar mahu makan di sini.
- Saya gembira awak menikmatinya. - Berhenti.
Jangan sentuh apa-apa. Tinggalkannya di sini.
Saya akan ajar dia dan ubah dia menjadi seorang manusia yang baik.
Dia akan buat saya jadi seorang manusia?
(Restoran Encik Gogalbi Setia)
Oh Tuhan, dia sangat kacak.
Oh Tuhan.
Hei, awak semua. Saya sudah pulang.
Hei,
awak...
Maaf.
Awak juga berada dalam kelab seni sekolah tinggi saya?
Saya seperti pernah lihat awak sebelum ini.
- Awak sudah pulang. - Awak ambil pekerja sambilan?
Sebenarnya, saya memang mahu ambil dia bekerja.
Tapi, ibu awak yang halang dia keluar dari sini.
Saya sedang perhatikan dia supaya dia tidak lakukan perkara pelik.
Ibu, awak memang tidak tahu apa-apa tentang pemasaran.
Lihatlah tempat ini. Sudah penuh.
Dia cukup tampan untuk jadi azimat bertuah awak.
Maksud saya,
memang bagus untuk lihat kita dapat ramai pelanggan hari ini.
Oh Tuhan, tapi saya langsung tidak dapat berehat hari ini.
Benarkan saya duduk sebentar.
Oh Tuhan.
Oh Tuhan, saya mahu pergi dapatkan urutan.
Oh Tuhan, tidak mengapa. Kita ada pelanggan di sini.
Okey, baiklah.
Itu terasa sangat bagus.
Awak sedang lakukan dengan baik. Ya, di situ.
- Maaf kerana buat awak menunggu. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan. Saya minta maaf. Biar saya...
- Tidak mengapa. - Tidak, saya akan ambil yang lain.
Saya minta maaf. Oh Tuhan, saya patut buang ikan ini.
Dia adalah seekor anjing.
- Nampaknya dia sangat sukakannya. - Dia seekor anjing.
- Ikan kami sangat lazat. - Dia memang seekor anjing.
Nikmatinya.
Jae Seon.
Jujur dengan saya.
Adakah awak sukakan Seol Ah atau tidak?
Awak akan ajak dia keluar atau tidak?
- Apa? - Awak akan bersama dia atau tidak?
Apa yang awak sedang lakukan?
Tolong hentikan sikap awak itu.
Saya menghormati cara awak melakukan sesuatu,
dan Sol Ah suruh saya rahsiakan, jadi saya telah buat begitu.
Tapi, di sini di mana ia berakhir.
Sudah tiba masanya saya tetapkan peraturan yang jelas.
Berhenti beri harapan kepada Seol Ah.
Saya tidak langsung berniat untuk berikan dia harapan.
Baguslah jika begitu, tidak guna.
Saya akan...
aturkan sebuah janji temu untuk dia.
Apa?
Saya tidak patut buat begitu?
Buatlah apa yang awak mahu.
Lebih baik awak jangan menyesal.
Siapa lelaki itu?
Hei, Doo Sik.
Saya sedang menunggu di atas tangga.
Berapa lama saya perlu tunggu lelaki yang sama seperti seekor anjing itu?
Saya hantar dia menaiki teksi, jadi dia akan tiba tidak lama lagi.
Guk Bong.
Awak buat apa di sini?
Saya di sini kerana ada janji temu.
Awak juga begitu?
Lihatlah awak berpakaian kemas.
Baiklah, saya harap awak berjaya.
Awak akan bertemu dengan pasangan janji temu di sini?
Mustahil.
Adakah Ko Doo Sik yang hantar awak ke sini?
Jadi, awaklah anjing itu...
Maksud saya, pekerja sambilan itu?
Awak bekerja di Restoran Encik Golgabi Setia?
Saya sudah lama tidak berjanji temu.
Apa pendapat awak tentang saya...
sebagai pasangan janji temu awak?
Janji temu, jangan perasanlah.
Lupakannya.
Mari kita pergi makan.
Ayuh.
Berhenti berjalan di belakang saya.
Awak mahu pergi ke mana?
Awak suruh saya berhenti berjalan di belakang awak.
Tidak, maksud saya mari berjalan bersama-sama.
Oh Tuhan, mari pergi.
Lihat.
Helo, kami telah membuka sebuah restoran stu kimchi.
Ambil bahagian dalam acara itu, dan menangi hadiah percuma.
- Ia sedang diadakan di sana. - Untuk meraikan pembukaan kami,
- Mari kita cuba itu. - kami mengadakan sebuah acara.
- Helo. - Helo.
Jika awak teka cawan yang betul, awak akan menang sebuah hadiah.
- Awak mahu main permainan ini? - Ya.
Baiklah.
Yang ini.
- Awak salah. - Biar saya cuba lagi.
- Sekali lagi? Baiklah. - Ya.
Yang ini.
- Awak salah. - Biar saya cuba buat kali terakhir.
- Buat kali terakhir? Okey. - Ya, ini kali terakhir.
Okey.
- Ini kali terakhir. - Ia berada di dalam ini.
- Baiklah. - Perhatikannya dengan teliti.
(Main satu permainan dengan penipu, dan memenangi hadiah percuma.)
Yang ini?
Oh Tuhan, saya minta maaf.
Selamat tinggal.
Awak mahu mencubanya?
- Ya, dia mahu bermain. - Baiklah, jika begitu.
Oh Tuhan, awak teka dengan betul! Hebat!
Cuba lagi.
Cuba sekali lagi.
(Hadiah Percuma)
Sekali lagi.
Oh Tuhan, saya rasa sangat kagum.
Awak mahu makan apa?
Ttteokbokki yang dibuat dengan kek beras.
"Tteokbokki"?
Ada tempat yang saya sering pergi.
Kita patut makan yang pedas atau...
Tidak, mari makan tteokbokki manis hari ini.
Hei.
Hei, saya fikir awak mahu makan tteokbokki.
Ya, tteokbokki.
Mari pergi makan itu.
Ada sebuah restoran tteokbokki yang berdekatan dengan tempat ini.
Mereka gunakan kek beras yang dibuat segar,
jadi rasanya sangat kenyal...
Tteokbokki...
Tidak mengapa. Makanlah.
Hei, awak tidak boleh...
Awak perlu letakkannya di hadapan awak dahulu.
Ini bukanlah satu janji temu, tapi saya telah berseronok.
Terima kasih.
Saya sering cemburukan kawan-kawan saya yang ada abang dan kakak.
Saya mahu tahu jika boleh anggap awak sebagai seorang abang.
Awak rasa tersentuh dengan apa yang saya katakan?
Awak langsung tidak sesuai jadi abang saya.
Awak akan berhenti melukis "Cinta Beodul"?
Saya mahu terus melihat lukisan awak.
Saya tidak tahu apa yang saya mahu lukis selepas ini.
Lukis sahaja apa yang awak mahu.
Saya dapat tahu yang orang lain tidak semestinya...
akan menyukai apa yang saya suka.
Dan, yang lebih penting,
saya tidak tahu apa yang saya mahu lukis seterusnya.
Saya rasa orang lain sudah tahu apa yang mereka mahu lukis selepas itu.
Saya rasa mereka mudah dapat idea baru.
Tapi, bukan saya.
Rasanya saya cuma tidak cukup berbakat.
Cuba cari sekali lagi. Saya pasti awak akan menemuinya.
Saya tidak pasti tentang itu.
Tapi, bila awak akan pergi?
Saya akan pergi?
Awak tidak akan pergi?
Oh, baiklah. Awak akan pergi selepas kumpulkan duit yang mencukupi?
Kenapa pula saya mahu pergi?
Saya fikir impian awak adalah untuk jadi seorang penulis pengembara.
Tidak.
Jadi, apa impian awak?
(Jae Seon)
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi.
(Sonamu)
(Rekod panggilan, Kim Seol Ah)
Saya akan letakkan ini di dalam bilik saya.
Dan, saya akan letakkan yang ini di atas meja saya.
Di mana saya harus letakkan yang ini?
Awak telah pergi ke mana?
Janji temu.
Ya. Janji temu.
Saya ada janji temu.
- Saya telah cuba hubungi awak. - Oh, begitu?
Saya tidak tahu.
Sudah sekian lama saya tidak berseronok...
sehingga terlupa periksa telefon saya.
Kami telah makan Sushi dan saya dapat ini sebagai hadiah.
Hadiah awak adalah anak patung kucing?
Awak tidak sukakan kucing.
Sebenarnya, apa-apalah,
Bang Guk Bong telah gunakan...
ketajaman visualnya untuk memenangi...
Tunggu sebentar.
Janji temu awak adalah dengan Encik Bang?
Ya.
Apa yang penting ialah...
Saya masih boleh makan dan hidup dengan baik.
Seperti tiada apa-apa masalah. Semuanya okey.
Saya pergi dahulu.
Hei, mari pergi.
- Saya mahu katakan sesuatu. - Saya tidak mahu katakan apa-apa.
Saya sudah temui orang yang boleh ambil kucing itu.
Hong Jo?
Siapa?
Seseorang yang sukakan kucing.
Saya tidak sepatutnya tinggalkan dia dengan awak.
Terima kasih.
Dan, saya minta maaf.
Mereka akan datang ambil dia petang esok.
Esok?
Awak benar-benar akan serahkan dia kepada orang lain?
Ya.
Saya patut buat begitu.
Saya cuma jaga dia buat sementara waktu.
Saya sudah tahu saya perlu serahkan dia pada orang lain.
Saya fikir awak berdua rapat.
Awak tahu bagaimana saya boleh dapatkan Hong Jo?
Saya ada sejarah yang rumit dengan Jae Seon.
Ini jalan yang terbaik.
Semuanya demi kebaikan Hong Jo.
Saya patut beli snek kucing.
Memandangkan Hong Jo akan pergi esok.
Seseorang yang meninggalkan kucing.
Seseorang yang tidak mahu dekat dengan kucing.
(Restoran Encik Gogalbi Setia)
Seseorang yang menerima seekor kucing...
hanya untuk serahkannya kepada orang lain.
Awak benar-benar akan berikan dia pada orang lain?
Ya.
Saya patut buat begitu.
Saya bukannya seorang manusia.
Saya seekor kucing.
Hei.
Awak tidak rasa yang kucing ini sangat cantik?
Adakah ia telah kehilangan pemiliknya?
Kucing tiada pemilik.
Apa maksud awak?
Anjing ada pemilik tapi bukannya kucing.
Kucing cuma memilih untuk tinggal dengan sesiapa yang mereka mahu.
Dan, kucing ini memilih awak.
Betul?
Jadi, saya boleh bawa dia pulang?
Ia sudah biasa hidup di luar.
Ia akan datang untuk bertemu dengan awak.
Saya mahu berikan snek kepada dia.
Nenek!
Itu adalah satu penipuan.
Manusia yang buat pilihan.
Bukannya kucing.
Nenek, awak juga telah ditinggalkan.
Sama seperti saya.
Saya akan ditinggalkan sekali lagi.
Seperti biasa, ia telah dipilih...
oleh manusia.
Hanya ada satu pilihan sahaja.
Iaitu menjadi...
seorang manusia sebenar.
Kucing, makan sedikit ikan bilis.
Bagaimana awak menjadi seorang manusia?
Seorang manusia?
Nenek saya pernah ceritakan sebuah kisah dongeng kepada saya.
Di mana saya boleh cari mugwort?
Adakah saya perlu menunggu sehingga musim bunga,
untuk saya bertukar menjadi seorang manusia?
Hong Jo, saya telah belikan snek untuk awak.
Hong Jo!
Awak rasa apa yang dia telah makan kali ini?
Sebenarnya, saya rasa...
Saya rasa dia telah makan bawang putih.
Sebelum ini ia adalah susu. Kali ini ia adalah bawang putih.
Awak tetap beri kucing awak makan makanan yang pelik.
Adakah ia supaya awak boleh bertemu dengan saya lagi?
- Apa? - Saya cuma bergurau.
Awak kelihatan sangat serius.
Simptomnya tidak terlalu teruk. Saya akan berikan ubat untuk dia.
Jika dia masih nampak tidak sihat, terus bawa dia ke sini semula.
Main dengan dia bila awak ada masa.
Dia mungkin hanya timbulkan masalah untuk dapatkan perhatian awak.
(Minuman Vitamin)
Saya minta maaf.
Oh?
Ji Eun?
Awak tinggal di sekitar sini?
Ya. Awak juga tinggal di kawasan kejiranan ini?
Ya.
- Awak ambil dahulu. - Tidak. Awak ambillah dahulu.
Baiklah, jika begitu.
(Beli satu, percuma satu.)
Oh, sebenarnya...
Tidak mengapa.
Terima kasih.
Selamat tinggal.
Jumpa awak di pejabat.
Saya juga ikut jalan ini.
Awak tidak perlu temankan saya.
Saya akan pulang ke rumah sendiri.
Baiklah. Jaga diri.
Kenapa awak tetap mengekori saya?
Saya cuma mahu pulang ke rumah.
Hanya kerana awak sedar yang kita hadiri sekolah tinggi yang sama,
tidak bermakna...
awak perlu berpura baik secara tiba-tiba.
Adakah ia terlalu berlebihan?
Tapi, saya memang perlu lalu jalan ini.
Ini tidak boleh dibiarkan. Saya perlu potong dia.
Kenapa...
Awak tidak perlu...
Apa...
Boleh tolong jangan ekori saya?
Tidak guna.
Apa yang dia fikir saya akan lakukan?
(Restoran Encik Gogalbi Setia)
Saya rasa seperti ada sesuatu telah melintas.
- Hei, ayah. Saya sudah pulang. - Hei, awak sudah pulang.
Hei. Kenapa awak kelihatan muram?
Saya rasa ada seseorang di pejabat membenci saya.
Oh Tuhan, ini langsung tidak masuk akal.
Jangan bergerak.
Lihat?
Saya langsung tidak boleh menyikat bulunya dengan betul.
Saya tidak layak menjaga dia.
Saya tinggalkan awak sepanjang hari kerana sibuk dengan kerja.
Dan pada waktu petang, saya sibuk melukis webtoon.
Tambahan pula, saya sering buat awak sakit.
Awak perlu bertemu seseorang yang benar-benar sayangkan awak.
Saya terlalu cuai dalam menjaga awak.
Budak yang baik.
Awak perlu nampak cantik dan kemas untuk dapat tanggapan yang baik.
Saya tidak minta gaya rambut ini.
Saya tidak akan apa-apa selagi tidak tertidur.
Jadi, saya akan kekal sebagai seorang manusia.
Hong Jo.
Hei, awak ada nampak Hong Jo?
Awak yang telah buka tingkap ini?
Saya harap dia tidak keluar.
Saya tidak akan pergi.
Tidak, bukan awak. Saya sedang bercakap tentang Hong Jo.
Saya tidak akan pergi.
Saya akan tinggal di sini.
Di sini.
Apa yang awak katakan secara tiba-tiba ini?
Bagaimana dengan impian awak untuk menjadi penulis pengembara?
Impian saya adalah untuk menjadi seorang manusia.
Manusia sebenar.
Nampaknya awak juga menghadapi masalah untuk tidur.
Awak sering fikirkan perkara yang tidak masuk akal.
Susu adalah pengubat terbaik untuk insomnia.
Awak buat apa?
Saya sedang buat bayang-bayang.
Oh, seekor anjing?
Bukan begitu cara untuk lakukannya.
Ini cara untuk lakukannya. Rapatkan kesemua jari awak.
Kemudian awak buat begini.
- Bagaimana dengan kucing? - "Kucing"?
Saya tidak tahu.
Saya patut bela anjing selepas serahkan kucing itu?
Saya tidak akan tidur.
(Episod 8 akan disiarkan tidak lama lagi.)
(Episod 8)
Bang Guk Bong.
Awak sudah bangun?
Saya akan masuk.
Maafkan saya.
Oh.
Oh Tuhan.
Apa?
Di mana dia bersembunyi?
Saya sediakan ini untuk hari terakhirnya.
Awak sudah dapatkan barang-barangnya?
Barang-barang kucing itu? Belum lagi.
Saya perlukan sesuatu milik awak. Untuk kembali.
Apa?
Maksud saya...
Dia mesti terbiasa dengan awak. Mari beri dia sesuatu milik awak.
Oh. Perlukah kita?
Oh.
Kenapa awak letak ini di sana?
Apa yang awak cuba lakukan?
Oh Tuhan.
Hei! Bukan ini! Awak sudah hilang akal?
Oh Tuhan. Tidak guna.
Perlukah awak hantar dia pergi?
Bagaimana jika dia kembali?
Kucing tidak kembali.
Hanya anjing yang buat begitu.
Bagaimana jika dia kembali?
Saya akan hantar dia pulang.
Saya akan terlambat.
Bagi Hong Jo snek itu jika awak lihat dia.
Dan, kunci pintu.
Jalan berbahaya,
dan ramai orang tidak suka kucing. Jumpa lagi.
Awak juga tidak suka mereka.
- Kucing. - Satu syarikat makanan terkemuka...
sedang keluarkan jenama makanan haiwan peliharaan.
Klien adalah sebuah syarikat besar. Siapa mahu projek ini?
Siapa yang berjaya lakukan ini akan dipandang tinggi.
- Ji Eun? - Apa?
Kenapa orang lain menjawab?
Maksud saya...
Ji Eun memang bekerja keras,
tapi dia kurang pengalaman,
dan projek seperti ini...
Saya ingin pendekatan baru.
- Pendekatan baru? - Ji Eun...
nampaknya agak dibebani kerja.
Seseorang boleh teman dia.
Mari lihat...
Ko Doo Sik, Kim Sol Ah.
Ya?
Apa?
Oh, ya?
Sol Ah, awak mengusahakan webtoon "Cinta Beodul"?
Saya iri hati.
Awak ada masa untuk diri sendiri bila bekerja.
Bila episod seterusnya akan diterbitkan?
Saya sudah berhenti lukis webtoon itu.
Ego saya sangat telus sehingga saya terus dapat jumpa.
Malangnya.
Jangan terlalu kecewa. Awak memiliki teknik hebat.
Tidak semua orang perlu kreatif.
Ada yang perlu galas peranan sokongan.
Dalam diam secara setia, di belakang tabir.
Ya, saya rasa.
Awak bertiga boleh kemukakan cadangan.
- Okey, baik. - Baik.
Ini sedap.
Maaf kerana tidak kenal awak selepas melukis bersama selama tiga tahun.
Sekarang saya kenal awak, terasa seperti kita kawan baik.
Ya.
Hei.
Sesiapa sahaja boleh lihat yang dia tidak selesa.
Bila kita bersendirian,
bagaimana jika kita bercakap secara bebas?
Eun Ji.
Itu Ji Eun.
Ji Eun.
Saya tahu. Itu Eun Ji Eun.
Saya keliru...
Maaf, Eun Ji Eun.
Cik Eun?
Awak alami masalah makan.
Awak perlukan pertolongan?
(Ciuman tidak langsung!)
Saya akan ambil sedikit lagi.
- Sedikit sup juga. - Hei, sudu itu kotor.
Adakah itu lebih baik?
Ambil saya punya sahaja.
(Awak tidak perlu hentikan dia.)
- Benarkah? - Ya.
- Ambil saya punya. - Tunggu.
Saya perlu pergi tandas.
Kita sepatutnya bagi dia makan bekal makanan itu.
Kenapa bawa dia ke sini untuk buat keadaan janggal?
- Hei. - Apa?
Sudah tentu, ia janggal.
Dia yang beritahu Cik Park. Bayangkan perasaannya.
Tidak mungkin.
Jangan buat kesimpulan.
Awak yang sepatutnya berhenti berlebihan.
Tidak mudah untuk lupakan Jae Seon, bukan?
Awak kelihatan begitu lesu.
Bukan apa yang awak fikirkan.
Hari ini, saya akan hantar kucing itu juga.
Saya rasa lebih baik sekarang.
Lupakan kucing itu dengan pelihara anjing.
Bagaimana janji temu itu berjalan?
Bukankah saya sudah beritahu awak?
Kucing tidak guna itu makan semua sisa makanan...
Kenapa dengan muka itu, lelaki muda?
Kenapa awak kelihatan tertekan?
Awak bimbang tentang sesuatu?
Awak patut datang berjumpa saya bila awak bimbang.
Di masa dulu, nama tengah saya adalah "bimbang".
Jadi, beritahu saya apa yang berlaku.
Nampaknya ia bukan...
masalah janji temu yang kebudak-budakan.
Dia mahu buang saya.
Itu benar-benar masalah janji temu.
Ya, saya sudah agak.
Selalunya, janji temu jadi masalahnya.
Sudah tentu, dia akan buang saya.
Bila difikirkan ia, saya langsung tidak buat apa-apa.
Saya cuma menerima sahaja.
Memang semula jadi untuk bergantung kepada orang lain.
Saya bukan manusia pun.
Jadi, awak apa? Adakah awak kucing?
Ya.
Begitu.
Bagaimana saya boleh jadi manusia sebenar?
Malah saya juga bukan manusia yang bagus.
Oh Tuhan, awak.
Awak sepatutnya beritahu saya dari awal.
Saya dengar dia abang tiri Sol Ah.
- Apa? Adakah itu benar? - Ya.
Jika dia keluarga Sol Ah, dia keluarga kepada kita juga.
Saya tahu. Kita tidak boleh mengarah dia sekarang.
- Saya rasa begitu. - Apa patut kita buat?
Restoran dalam keadaan huru-hara sekarang.
Kita perlukan semua pertolongan yang ada.
Bukannya duit melambangkan seseorang,
tapi penting bagi orang untuk hidup dengan lebih baik.
Anggap itu bayaran pendahuluan dari gaji awak.
- Dibuat dengan kek beras, bukan? - Ya, betul.
Awak mahu snek goreng juga?
Dia tidak kata apa-apa seperti itu.
Hong Jo, saya sudah pulang.
Hong Jo.
Hong Jo, di mana awak?
Hong Jo.
Ke mana dia pergi?
Apa patut saya buat?
Hong Jo.
Perlukah saya tanya Jae Seon?
Saya patut teruskan mencari dia.
Hong Jo.
Apa patut saya buat?
Hong Jo.
(Tempat Perlindungan Kucing)
Perlukah saya berehat di sini?
Hong Jo.
- Awak nampak kucing mati itu? - Ya.
Saya rasa sangat kasihan untuk ia.
Di mana kucing itu?
Saya kehilangan kucing saya.
Pengawal keselamatan tanam ia di tanah kosong di sana.
Hong Jo.
Tolong...
Cik, apa yang awak buat di sini?
Saya sedang mencari kucing.
Saya dengar seekor kucing mati telah ditanam di sini.
Oh, kucing itu?
Ia dilanggar sebuah kereta, jadi saya tanam ia di sini.
Adakah ia kucing awak?
Saya tidak rasa begitu.
- Terima kasih. - Saya fikir...
awak mahu cederakan kucing itu.
Kenapa seseorang mahu buat begitu?
Kerana kucing bising,
kotor,
atau dipercayai membawa nasib malang.
Kerana mereka lebih lemah daripada manusia.
Orang juga turut buang haiwan peliharaan mereka.
Saya telah lihat seekor kucing yang baka mahal berdekatan.
Kakinya cederakan.
Saya menunggu untuk tangkap dan membelanya.
Haiwan peliharaan terbiar?
Kucing peliharaan terbiar sama seperti yang telah mati.
Cuaca akan jadi lebih sejuk tidak lama lagi.
Adakah Sol Ah berada di dalam?
Kenapa dia tidak jawab telefonnya?
Saya datang untuk kucing itu. Boleh saya masuk?
Pemilik baru sedang menunggu.
Masa yang dipersetujui sudah berlalu.
Saya hanya akan ambil kucing itu.
Awak tidak boleh ambil ia.
Saya telah bincangkan dengan Sol Ah.
Kucing itu sudah...
tiada di sini lagi.
Apa maksud itu?
Kucing seperti itu.
Bila tiba masanya untuk pergi,
mereka pergi dengan sendiri.
Hei.
Tunggu.
Saya akan bertukar jadi kucing jika tidur.
Dan, saya akan dibuang.
(Sonamu)
Kim Sol Ah.
Apa berlaku?
Pemilik baru sudah lama menunggu.
Maaf.
Ada sesuatu berlaku?
Saya kehilangan ia.
Hong Jo.
Apa?
Bila?
Saya tidak tahu.
Awak tidak tahu bila dia hilang?
Saya tidak nampak dia pagi tadi...
Dan, awak tidak peduli?
Dia selalu kembali selepas...
Jadi apa?
Jadi, awak sentiasa biar tingkap terbuka?
Saya suruh berhati-hati.
Ya.
Saya minta maaf kerana cuai.
Tapi, selama ini...
Mengabaikan juga tindakan membuang.
Apa?
Awak buang dia.
Sekali lagi.
"Sekali lagi"?
Apa yang awak cakapkan? Kenapa saya mahu buang Hong Jo?
Awak fikir...
saya masih sukakan awak,
jadi saya buang kucing milik bekas teman wanita awak?
Awak anggap saya seperti itu?
Bukan begitu. Awak...
Saya tidak buang Hong Jo.
Orang yang saya buang...
bukan Hong Jo, tapi awak Jae Seon.
Saya tidak sepatutnya telah pelihara kucing dia.
Kucing adalah kucing.
Saya memang tidak boleh suka...
Hong Jo.
Kucing tidak guna.
Hong Jo.
Saya tidak dapat bantu ia.
Saya seekor anjing.
Anjing yang...
jatuh hati pada kucing.
Tteokbokki dan roti berbentuk ikan?
Terima kasih.
Mari makan.
Jika saya tidak keluar cari Hong Jo,
ia tidak akan jadi begitu kembang.
Awak...
cari kucing itu sepanjang masa ini?
Ya. Saya fikir telah kehilangan dia, tapi dia tidur dalam almari.
Haiwan teruk tidak tahu malu itu.
Kenapa awak cari ia?
Ia bukan kucing awak.
Ada satu pepatah.
Kucing tiada pemilik.
Kucing yang pilih manusia yang ia mahu bersama.
Mesti manusia yang cipta itu.
Untuk elak tanggungjawab.
Saya rasa itu mungkin.
Apa akan awak pilih?
Saya tidak tahu.
(Kucing Hilang)
(Ia bernama Hong Jo.)
(Kucing Hilang)
Helo?
Sayalah yang kata mahu pelihara kucing itu.
Saya minta maaf tentang tadi.
Kucing itu...
Oh, tidak.
Sebenarnya saya rasa itu okey.
Apa?
Saya baru tahu yang saya hamil.
Saya putuskan untuk pelihara haiwan daripada miliki anak.
Kami telah cuba begitu keras, awak tahu.
Saya minta maaf.
Doktor telah kata yang saya tidak subur,
tapi saya telah hamil.
Saya minta maaf.
Jangan pergi. Ibu.
Ibu, jangan pergi.
- Ini akan jadi... - Ibu.
- kali kedua dia ditinggalkan. - Ibu, jangan pergi.
- Kami minta maaf. - Jangan pergi!
Jangan pergi.
Saya minta maaf.
Jae Seon.
(Saya minta maaf.)
Saya jumpa dia dalam almari.
Dia tidur dengan nyenyak.
Saya minta maaf.
(Saya minta maaf.)
Serahkan dia.
Saya akan ambil dia.
Maaf, tapi awak tidak boleh ambil dia.
Saya tidak benarkan awak ambil dia.
Awak tidak boleh ambil dia.
Kenapa tidak?
Awak tidak suka kucing.
Saya suka...
Hong Jo.
(Saya bersendirian lagi hari ini.)
Saya rasa saya jumpa sesuatu yang saya mahu lukis.
Siapa yang kehilangan pasport mereka?
Encik Bang Guk Bong?
Awak Encik Bang Guk Bong?
(Meow, Lelaki Rahsia)
Hong Jo juga suka awak.
Awak baru keluar dari rumah itu?
Dia suka lelaki itu selama 10 tahun?
Ia telah begitu lama.
Tiada ruang untuk saya menyelit masuk.
Siapa awak?
Saya mungkin tidak dapat muncul di depan awak.
Awak benar-benar tidak akan cakap tentang diri awak.
Saya mahu bersama awak.
Apa yang awak tidak boleh kata?
Awak letak skaf di leher seorang budak?
Hong Jo diselubungi dengan skaf ini?